ABSTRACT
A irreversibilidade do processo de urbanização da população mundial está a atingir Moçambique de uma forma abrupta com múltiplas consequências para a saúde e bem, estar. Entre outros, o aumento da mecanização, o tempo de televisão, o uso do automóvel e o recurso a alimentação artificial, está a transformar, em poucos anos, uma população activa em pessoas sedentárias sujeitas à poluição e níveis de ansiedade até então desconhecidos. Os estudos disponíveis demonstram de forma clara uma enorme redução dos espaços para a recreação activa e uma concomitante redução do dispêndio energético por actividade física habitual. Como consequência, os dados epidemiológicos indicam um aumento, nas cidades, da obesidade, hipertensão e diabetes em adultos. Por seu turno, as crianças em idade escolar estão a conhecer um crescimento em todos os factores de risco de doença cardiovascular e uma redução do seu nível de desenvolvimento motor. A falta de planeamento no crescimento urbano está a ter consequências catastróficas na saúde da população urbana. Neste quadro, a denominada transição epidemiológica acontece sob a forma de acumulação, dado que a população continua muito permissiva a doenças transmissíveis e sofre agora a acumulação de um grupo de patologias associadas ao sedentarismo e desiquilíbrio nutricional.
The process of urbanization of the world population is reaching Mozambique rather abruptly with multiple consequences for the health and well-being. Increased mechanization, screen time, car use and use of fast food are causing, in a short time period, a dramatic changing in lifestyle. Population is reducing their activity levels, that used to be high, the stress levels are increasing as well as the environmental pollution. The available studies demonstrate a huge reduction of spaces for active recreation and a concomitant reduction of energy expenditure for physical activity. As a consequence, epidemiological data indicate an increase in the prevalence of obesity, hypertension and diabetes in adults. In turn, studies are demonstrating that the school aged children are increasing prevalence in all risk factors for cardiovascular disease and a reduction in their level of motor development. Lack of urban planning on urban growth seems to cause disastrous consequences on the health of the urban population. Thus, the so-called epidemiological transition are happening in the form of accumulation since the population remains very permissive to transmissible diseases adding to them an increased in the sedentary lifestyle and nutritional imbalance related diseases.